High-performance machine gearbox