Commercial floor machine accessory